Los problemas de agua potable aumentan en la Bahía Sur de San Diego

Jul 05, 2023

Imperial Beach, Silver Strand y algunas casas en Chula Vista y San Diego permanecen bajo orden de hervir el agua el viernes.

Se insta a más de 106.000 residentes a evitar el uso de agua del grifo sin hervirla primero para matar los patógenos.

California American Water (CAW), la empresa privada a cargo del sistema de agua de la región, dijo que una prueba dio positivo por contaminación por E. coli el jueves.

La empresa sigue confiando en que el suministro de agua no está contaminado y culpa a un grifo sucio en un sitio de pruebas.

"Nuestros sistemas de agua están presurizados, por lo que, por ejemplo, si hubiera una rotura principal, el agua se alejaría de nuestro sistema de agua", dijo Brian Barreto, gerente regional de CAW. "Por lo tanto, no creemos que haya ningún contaminante emergente, e-coli, en nuestro sistema de agua".

Pero las reglas estatales exigieron que la compañía emitiera la orden de hervir el agua hasta que se demuestre que el sistema está libre de contaminación.

“Vamos a tomar una segunda ronda de muestreo esta tarde y obtendremos los resultados mañana en 24 horas”, dijo Barreto. "Si obtenemos dos resultados negativos, levantaremos inmediatamente el aviso de hervir el agua".

Cada prueba dura 24 horas porque las muestras de agua deben cultivarse en un laboratorio para confirmar o refutar la presencia de patógenos.

CAW comenzó a repartir agua embotellada en Imperial Beach, pero los suministros locales escaseaban debido a la tormenta tropical Hilary.

La orden de hervir el agua es otro golpe demoledor para Imperial Beach.

“(Estoy) simplemente decepcionada por cómo hemos sido marginados, privados de derechos y olvidados como comunidad”, dijo Paloma Aguirre, alcaldesa de Imperial Beach. “Hemos sufrido el envenenamiento de nuestro océano durante tanto tiempo. Sólo para descubrir más tarde que nuestro aire también está envenenado, nuestros parques alrededor del área, especialmente el valle del río Tijuana, están envenenados. Y ahora nuestra agua potable está envenenada”.

El condado de San Diego ha declarado el estado de emergencia en la región fronteriza debido a las aguas residuales transfronterizas, pero el gobernador de California, Gavin Newsom, se ha resistido a emitir una orden similar a nivel estatal.

El personal del gobernador está en contacto con los reguladores de agua limpia de San Diego, por lo que Newsom está actualizado sobre los problemas en South Bay.

La administración Biden tampoco se inmuta ante los llamados a un estado de emergencia federal.

Un estado de emergencia por parte de California o del gobierno federal podría abrir la puerta a una financiación que podría ayudar a combatir el problema de la contaminación transfronteriza.

“Se hace todo lo posible para difundir la información, seguro, sí, absolutamente”, dijo Aguirre. “Ese es nuestro papel como ciudad. Es para proteger el bienestar de nuestra comunidad. Su salud. Y lo único que obtenemos es una emergencia tras otra emergencia. Sí."

La Agencia de Protección Ambiental ha diseñado un plan de 630 millones de dólares para capturar y tratar las aguas residuales en ambos lados de la frontera internacional, pero aún faltan años para lograr esas soluciones.

La playa cercana a la frontera lleva 625 días cerrada al contacto humano.

“Si ciertos otros segmentos de la costa del estado de California estuvieran cerrados durante la cantidad de días que han enfrentado el alcalde Aguirre y las comunidades del sur del condado, se desataría un infierno”, dijo Steve Padilla, senador del estado de California que utilizó para servir en el Concejo Municipal de Chula Vista. “Esta sería la emergencia más grande en la historia de California. Es necesario decirlo”.

Padilla estuvo en Imperial Beach para anunciar $3 millones en fondos estatales para una herramienta que se desarrollará en el Instituto Scripps de Oceanografía para rastrear patógenos en el agua del océano.